多丽 赏梅
冷云收，小园一段瑶芳。
乍春来、未回穷腊，几枝开犯严霜。
傍黄昏、暗香浮动，照清浅、疏影低昂。
却月幽姿，含章媚态，姮娥姑射下仙乡。
倚阑看、殷勤持酒，索笑也何妨。
堪怜处，东君不管，独自凄凉。
算何人、为伊销断，古今才子篇章。
有西湖、赋诗处士，□东阁、年少台郎。
驿使来时，吴王醉处，几番牵动广平肠。
剩宴赏、微酸如豆，又是隔年长。
高楼外，莫教羌管，吹堕寒香。
白话文译文
寒云散去，小园里一段白玉般的芬芳。才刚入春、腊月未尽时，几枝梅花已冲破了严霜。黄昏旁侧，暗香轻轻浮动，映照清浅水波，疏朗花影随着水波起伏低昂。弯月般的幽雅姿态，隐含华彩的妩媚情状，宛如嫦娥和姑射仙子携手降下仙乡。倚着栏杆凝望，殷切举杯邀酒，向梅索求一笑又何妨。最惹人怜处，是春神不曾看顾，任她独自面对凄凉。试问有谁，为伊沉醉断肠，留下古今才子的锦绣篇章。有西湖边吟诗的林处士，有东阁里年少的何郎。驿使来时折梅相赠，吴王醉卧的梅花林旁，多少回牵动宋璟那般铁石心肠。且尽情宴饮观赏，枝头青梅已结微酸如豆，转眼又是隔年时光。高楼外，莫要让羌笛声声，吹落这寒冽的清香。