寄祝舜俞
彭泽县令五斗米，陶潜轻之辞百里。
蜀道崄崎九折坂，王阳畏之能自免。
君今行事古人同，要作闲官兴非浅。
胡为穷腊远羁游，路指太末干贤侯。
风霜皴肤雪扑面，舟几折橹车摧辀。
归来赠我双鲤鱼，尺素中藏一幅书。
具言劳苦自悔责，乃知世事非良图。
苕溪春回波泛绿，况有淲田可耕斸。
我今亦欲赋归与，便约临流结茅屋。
白话文译文
彭泽县令为五斗米折腰，陶渊明却轻易辞去百里小官。蜀道险峻九折坂令人却步，王阳望之生畏得以自保免难。你如今行事与古人相同，想要担任闲职情怀非浅。为何偏在腊月远游漂泊，路指向太末拜谒贤明长官？风霜皴裂皮肤，大雪扑面纷扬，舟楫几度折橹，车轮断裂车辕。归来赠我双鲤鱼形状的木函，素绢信笺藏在其中细细展。信中尽述劳苦自我悔责，方知世事艰难并非良算。苕溪春回大地碧波荡漾，何况尚有淲田可供耕种锄耘。我如今也想写下《归去来兮》，便与你相约临水筑起茅檐。