十月十六日发南昌下半月过建康便风顺流日行二百里舟人云未有如此速者

蔡戡 ·

钟陵一水下金陵,轻舸何劳半月程。 千里快风冲雪浪,一天寒日弄霜晴。 天公有意如相念,川后安流自不惊。 料得还家时节近,买羊沽酒互逢迎。

白话文译文

从钟陵放舟直下金陵城, 这轻盈的小船哪里需要半个月的行程? 千里长风推着浪花如雪奔涌, 寒日映照着漫天霜色初晴。天公若有情似在顾念着我, 江神也让波涛安稳一路平静。料想归家之日已近在眼前, 杀羊买酒相互迎接满室欢欣。