晨兴

陆游 ·

倦枕厌寒夜,起寻残火温。 喈喈众鸡动,耿耿一灯昏。 野气增霜力,窗光淡月痕。 早朝非老事,且复灌吾园。

白话文译文

蜷缩在枕上厌倦冬夜漫长,起身寻觅残火温一温酒坛。鸡鸣声此起彼伏天色将亮,一灯如豆光线昏黄摇晃。原野寒气凝成更重的霜露,窗纸透进淡月浅淡的银光。早起上朝已非我这老人之事,姑且提壶去浇灌我的菜园。