三子诗 何吾周襄武
何生抱殊尚，本自竹林人。
被褐怀珠玉，素心一何敦。
文章丽云汉，英姿薄秋旻。
磊落视千古，慷慨怀酸辛。
悲歌吐清响，微言蹑飞尘。
烈士有馀感，古人多素风。
是岂慕自贵，胸怀良有凭。
弱冠早相得，壮年谊逾深。
往往称才学，鸣声俱及晨。
廓落心独远，荆榛道弥尊。
愿为双飞龙，矫翼同轩腾。
皓首以为期，于焉见平生。
大雅久不作，斯文今在兹。
贤哉李伯襄，矫矫拔俗姿。
弱岁事文艺，振藻何陆离。
早登作者堂，嘉誉淩风飞。
俯视天地间，苍苍何所之。
非不爱轩冕，中情寡所谐。
寥寥斯人徒，晤言得心期。
手把松柏枝，零露何当萎。
勖哉同心人，千载无遐遗。
青青泽中兰，惠风扬其芬。
采之欲遗谁，赠此平生亲。
彼羡清扬子，苦心良独存。
避迹离城市，江湖修且深。
一朝相倾盖，高谊何崚嶒。
古道以相勖，会心听其真。
令德式金玉，高辞淩青云。
孤标挺群英，绝代披荆榛。
文绣岂不贵，而乃非所任。
洋洋大国风，千秋有遗音。
白话文译文
何生怀抱非凡的志趣，本是竹林中人那般超脱。身穿粗布衣却怀揣美玉般的才华，朴实的心地多么敦厚。文章光彩照耀银河，英姿挺拔接近秋日的天空。磊落胸怀纵览千古，慷慨激昂中带着辛酸。悲歌之中吐出清亮的声响，精妙的言语如同追逐飞尘。烈士心中常有感慨，古人的风范多朴素。这哪里是羡慕自我高贵，胸怀之中自有凭据。弱冠之年便早早相知，壮年时情谊更加深厚。常常谈论才学，名声如晨光般一同升起。胸怀开阔志向独远，荆棘丛生的道路却更显尊贵。愿化作双飞龙，展翅一同高飞腾跃。以白发之年为约，在此见证平生。大雅之声久已不传，如今这高尚文采就在这里。贤哉李伯襄，超然脱俗的姿态多么矫健。年少时从事文艺，文采飞扬何等绚丽。早早登上作者之堂，美誉如风般凌空飞翔。俯视天地之间，苍茫无际何处可往。并非不爱官爵轩冕，只是内心情感难与世俗相合。寥寥如我这样的同道，见面交谈便得心意相通。手执松柏枝条，零落的露水何时才会干涸？勉励啊，同心之人，千年之后也不要遗忘。青青泽中的兰草，惠风扬起它的芬芳。采摘它想送给谁呢？赠予这平生亲近之人。羡慕那清扬的君子，苦心孤诣独自留存。避世远离城市，江湖之路幽深且长。一朝相逢倾盖如故，高义多么峻拔。以古道相互勉励，会心倾听其中的真意。美德如同金玉般珍贵，高雅的言辞凌驾青云。孤高的品格挺立于群英之中，绝代的风采劈开荆棘。锦绣华服难道不贵重？然而却非我所愿。浩浩大国之风，千秋之后仍有遗音。