游马迹山宿许道士房有赠二首 其一

唐顺之 ·

独住水中央,言修不死方。 开帘见白鸟,隔院度清香。 机息何妨奕,神全可却粮。 偶来分半席,遽使世情忘。

白话文译文

独自居住在水中央,说是要修炼长生不死的方术。掀开帘子看见白鸟飞翔,隔着院落飘来淡淡的清香。心机止息了,下下棋也无妨;精神完足,可以不用进食。偶然来到这里分享半边坐席,立刻就让人忘却了世俗的牵挂。