忆张彦威御史

王冕 · 元末明初

挺挺张公子,桓桓道气充。 辞章惊世俗,膂力慑英雄。 且尔交游好,能堪仕宦穷。 如何风雨际?埋没乱离中。

白话文译文

张公子啊,你总是那样轩昂挺拔, 一身道义之气,勇毅而刚强。笔墨文章足以令世人惊叹, 勇武之力更是让英雄折服。你向来珍重情谊,交游磊落, 纵然仕途困顿也始终从容。可为何在这风雨飘摇的时节, 竟偏偏湮没于动荡乱离之中?