雨中采石菖蒲
皂盖铜章久污人，青鞋布袜亦生尘。
今朝独向秋云里，幻出林泉自在身。
溅溅小水碧逶迤，丛菊寒深蔓翠垂。
采得菖蒲未归去，满身烟雨立多时。
秋云作伴更谁俱，颇惯登山不用扶。
笑怪河阳种花手，杖藜破雨觅菖蒲。
碧涧潺潺佩玦锵，锦苔织翠护昌阳。
玉真新洗罗裙带，流出仙云水亦香。
小雨蒙茸湿槿花，卧云鸡犬是谁家。
老人为指青崖路，童子能寻碧玉芽。
白话文译文
官场的荣华早已沾染身心，就连青鞋布袜的闲居也落满尘俗。今朝独自走入秋云深处，仿佛化作了山林泉石间自在的身影。潺潺溪水碧绿蜿蜒，丛丛菊花开在寒深时节，翠蔓低垂。采到了菖蒲却迟迟不归，满身烟雨伫立良久。以秋云为伴还有谁相随？早已习惯登山不需搀扶。笑怪那河阳种花的巧手，不如我拄着藜杖冒雨寻觅菖蒲。碧涧流水淙淙如佩玉轻响，锦缎般的苔藓翠色交织护着芳草。好似仙女新洗的罗裙飘带，流水中浮出仙云连水也生香。细雨朦胧沾湿了槿花，云深处鸡犬声声不知是谁家。老人为我指点青崖小路，童子便能寻到碧玉似的嫩芽。