和王廷器检讨夕宴李挥使东轩诗三十首 其五

倪谦 ·

远寺昏钟已罢撞,锦袍黑发映明釭。 清歌声度黄金缕,法酒香浮白玉缸。 笑语送阄人隔座,豪呼博塞月盈窗。 良宵欢会惟三益,此乐人间信少双。

白话文译文

远处的寺庙里,黄昏的钟声已经停止敲响,身穿锦袍、黑发的人映照着明亮的灯光。清亮的歌声飘荡,如同穿过金线织成的帘幕,美酒的香气浮动在白玉酒缸上。欢声笑语中,隔着座位传递酒令,豪迈的呼喊和博戏声里,月光洒满了窗户。这美好的夜晚,欢聚的只有三位好友,这样的快乐在人世间确实少有第二份。