次韵王适落日江上二首

苏辙 ·

寒烟羃清江,渔唱扁舟上。 江转少人家,自此知安往。 维舟倚丛薄,明月独相向。 欲晓醉应醒,还逐轻鸥扬。 稍息南市喧,初上东山月。 潜鱼忽惊踊,饥雁时断绝。 落叶误投签,繁霜疑积雪。 苦寒良难久,爱此元气洁。

白话文译文

寒烟轻轻笼罩清澈的江水, 渔歌从一叶扁舟中飘荡。 江流转折处人烟渐稀少, 从此便知该向何方安往。 停舟倚靠着岸边丛生草木, 唯有明月与我默默相望。 天将破晓时醉意终会醒来, 再追随轻盈白鸥展翅飞翔。 暂且远离南市的喧嚣, 东山之上初升明月皎皎。 潜游的鱼儿忽然惊跃, 饥饿的孤雁鸣声时断时消。 落叶误似投递的竹签, 浓霜晶莹疑作积雪未消。 严寒之苦终究难以久驻, 我独爱这天地间的清明之气袅袅。