晓起即事因成回文寄袭美

陆龟蒙 ·

平波落月吟闲景,暗幌浮烟思起人。 清露晓垂花谢半,远风微动蕙抽新。 城荒上处樵童小,石藓分来宿鹭驯。 晴寺野寻同去好,古碑苔字细书匀。

白话文译文

微波荡漾着西沉月影,我独对闲景低吟, 纱帷在晨雾中轻拂,唤起对你深深的思念。清露垂落时,晨光里半树残花凋零, 远风微动处,新生的蕙草轻轻摇曳。荒城高处,砍柴孩童的身影细小斑驳, 石阶苔痕旁,栖宿的白鹭格外温驯。趁晴日同去野寺寻觅幽趣多好, 古碑上苔纹如字,细细镌刻得匀称安宁。