满江红  题画寿总宪龚芝麓 寿顾吏部松交五十

吴伟业 · 明末清初

拂袖归来,閒管领、烟霞除目。 算得是、与人无竞,高飞黄鹄。 眼底羊肠逢九坂,天边鳄浪愁千斛。 脱身时、还剩辟疆园,浮生足。 尊酒在,残书读。 拳石小,沧州绿。 有风亭月榭,醉弹丝竹。 嫩箨雨抽堂下笋,苍皮霜洗窗前木。 倩丹青、写出虎头痴,山公屋。

白话文译文

拂袖归隐后,悠闲地管领着山水烟霞,把世俗官职抛在脑后。算来是与人无争,像高飞远去的黄鹄。眼前是羊肠小道般的九曲险坡,天边如鳄鱼巨浪的忧患令人愁绪万千。抽身离开时,还剩下一座辟疆园,这一生已经足够。杯中有酒,案头有残书可读。小小的拳石旁,水边一片青绿。建有风亭月榭,醉后弹奏丝竹乐器。雨后堂下的嫩笋破土抽芽,霜洗窗前的古木苍皮斑驳。请丹青妙手画出我这虎头痴的模样,画出山公的隐居小屋。