登岱六首 其六

王世贞 ·

壁立芙蓉万古看,削成松桧隐高盘。 中峰翠压徂徕色,绝顶青收碣石寒。 梁甫吟成还自和,茂陵书就欲谁干。 依微白马吴阊在,欲向秋风问羽翰。

白话文译文

陡峭的山峰像芙蓉花一样挺立,万古以来供人仰望;如刀削般的松树和桧树,隐藏在盘旋高峻的山路旁。中峰苍翠欲滴,压过了徂徕山的色彩;山顶的青翠仿佛收尽了碣石的寒气。吟成《梁甫吟》后,自己又应和;写好了像司马相如那样的文章,又想要去求谁引荐呢?隐隐约约间,白马和吴地的阊门还在眼前;想要对着秋风问一问那远飞的鸿雁。