挽大总戎陈翼所先生死殉辽难六首 其四

邓云霄 ·

挟纩投醑得士情,三军恩重命全轻。 挥戈自壮风云阵,誓死宁惊草木兵。 岂听楚歌悲项羽,还如海客拥田横。 可怜部曲同时尽,大树萧萧静夜声。

白话文译文

他像披棉衣、倒美酒那样关爱士兵,赢得了将士们的衷心拥戴。三军感念他的深重恩情,早已把性命看得很轻。他挥戈舞戟,亲自壮大了风云变幻的军阵,誓死如归,怎会被草木皆兵吓到?他岂会像项羽那样,听到四面楚歌就心生悲戚?反而像海外的门客拥戴田横一样坚贞不屈。可叹他的部下将士也一同全部殉难,只剩下大树在萧萧风中,静夜里发出悲凉的声响。