月出德甫席上作次韵

李弥逊 ·

万境全归一瞬中,山河日月尽含容。 若将明暗分迷悟,公案从今又一重。 世界重重一网中,澄溪上下见天容。 不知万丈寒光底,却到青冥是几重。

白话文译文

万千景象都凝聚在这片刻之中, 山河日月尽数纳入广阔胸怀。若要用明暗区分迷惑与彻悟, 禅机公案从此又添新的境界。大千世界层层叠叠如收网中, 澄澈溪水倒映苍穹本来面貌。不知那万丈清冷光芒的深处, 抵达青天之上究竟还有几重?