过羽甫家兄池馆留赠

李之世 ·

芳树接池阴,幽斋依小林。 花标閒逸韵,松作淡虚音。 过雨忙移药,拈香静谱琴。 离居犹混俗,自是少尘心。 深巷市喧隔,虚亭长寂寥。 穿阶留绿笋,级树缀红椒。 童子收松粉,山樵送药苗。 诗筒兼酒盏,忙过百花朝。

白话文译文

芳香的树木连接着池塘的绿荫,幽静的书斋依傍着小树林。花朵展现着闲雅的风韵,松树发出淡远空灵的声音。雨后忙着移栽药草,拈起香料静静调试琴音。离群索居虽仍混迹世俗,自然少有尘世之心。深巷里市井喧闹被隔绝,空亭中长久地寂寥幽静。石阶旁留着碧绿的竹笋,台阶上点缀着红艳的辣椒。童子收集松树的花粉,山樵送来药草的幼苗。诗筒和酒盏相伴,忙碌着度过百花盛开的春朝。