送胡昌世比部转饷辽阳便道归五岭

邓云霄 · 明

夜夜旄头照海天，辽阳杀气镇相缠。 枕戈谁念三军苦，转饷俄腾万灶烟。 塞雪近关看破腊，岭梅迎马报新年。 相如拥传多光彩，岂羡乘槎到日边。

白话文译文

夜夜旌旗如星斗映照海天，辽阳的杀气长久地弥漫纠缠。枕戈待旦时谁怜惜三军将士的辛苦？转眼间运送粮饷的炊烟已升腾万灶。塞外的积雪临近关隘，眼看就要消融腊月；岭上的梅花迎着归马，报告新春的到来。你像司马相如一样奉命出使，何等光彩荣耀，又何必羡慕那乘槎直上日边的传说呢？