富溪八景富 其六 悦亲行

李昌祺 ·

杨家矍铄双翁媪,平生快活无烦恼。 中男颇解尽欢娱,拜跪膝边颜色好。 开封百物价直低,寻常剩有豚与鸡。 鲜鳞嫩菜好柿栗,贩来都聚隅头西。 买归为具罗盘饤,药室香凝春昼静。 满斟政喜瓮方深,迭劝岂愁瓶屡罄。 况逢禾麦丰登年,饭炊稻米衣装绵。 颐老惟知足嬉笑,安居但愿忘忧煎。 随缘供养竭医赀,且乐清贫慎勿辞。 不见巷南富豪子,祸罪贻亲异乡死。

白话文译文

杨家老两口精神矍铄,一辈子快活没有烦恼。二儿子很懂得讨他们欢心,跪在膝前和颜悦色。开封的物价很便宜,平时总有猪肉和鸡。鲜鱼嫩菜和好柿栗,小贩都聚在街角西边。买回来摆满一桌菜肴,药室里飘香春昼静好。满斟美酒正喜酒坛深,频频劝酒哪愁酒瓶空。又赶上庄稼丰收年,吃的是稻米饭穿的是丝绵。赡养老人只求知足常乐,安居只愿忘掉忧愁。随缘分尽孝道花尽医药钱,且安于清贫快乐不要推辞。没看见巷南那富豪家的儿子,犯了罪连累父母客死他乡。