雨后代泛亭望湖

屈大均 · 明末清初

雨过湖光飞满城,一亭含吐尽青冥。 浮沉半逐罗浮影,喷薄全开瀑布屏。 白鹭祗同渔父冷,芙蓉多为使君馨。 荷钱买得鸳鸯否,羡杀双双锦绣翎。

白话文译文

雨后的湖面波光闪耀,仿佛洒满了整座城。一座亭子吞吐着无边的天空,倒映在湖水中。浮沉的光影半随着罗浮山的倒影摇曳,喷薄的水流完全展开,像一道瀑布组成的屏风。白鹭和渔父一样清冷孤寂,荷花多为使君散发着馨香。那圆圆的荷叶像铜钱,能否买来一对鸳鸯呢?真羡慕它们成双成对,披着锦绣般的羽毛。