志士吟二首

郭祥正 ·

群材欣向荣,志士寂无托。 独鸟千里飞,天末孤云泊。 越女殊西子,秦声异别鹤。 守贞不辞贫,怡怡内常乐。 高歌戛金玉,其声震寥廓。 岁华忽已晚,志士将奈何。 摧车眷前修,停泽无馀波。 知命守穷贱,脱屣南山阿。 出从麋鹿游,坐与猿鸟歌。 采菊复采薇,聊以养天和。

白话文译文

众多树木欣欣向荣, 志士却寂寞无处寄托。孤鸟飞越千里长空, 天边有片云独自停泊。越女与西施本就不同, 秦地歌声异于别鹤。坚守节操不惧贫困, 内心安详常怀喜悦。放声高歌如金石铿锵, 声响震荡苍穹辽阔。光阴匆匆忽近岁晚, 志士又能如何? 前路艰难追念先贤, 泽水已静再无余波。安于天命甘守贫贱, 抛开尘履归隐南山坡。出外追随麋鹿漫游, 静坐同猿鸟共唱歌。采摘野菊又采蕨菜, 以此怡养天年自在又平和。