咏古 其十八
荥阳诸女子，功与纪信似。
夜出冒楚围，披甲为战士。
楚军似刈刍，血流作渠水。
君王既无兵，妇女相驱使。
幸有三千人，可以代披靡。
楚军虽受欺，流涕亦不止。
妾命甘如尘，得无大王耻。
自古战争中，国殇宁有此。
白话文译文
荥阳的那些女子们，功劳和纪信相当。她们在夜里冲出楚军的包围，穿上盔甲假扮成战士。楚军像割草一样被砍倒，血流成河。君王已经没有士兵可用，只能驱使妇女上阵。幸亏还有三千女子，可以代替男子冲锋陷阵。楚军虽然中了计，却也忍不住流泪哭泣。这些女子说自己的命轻如尘土，只希望不让大王蒙受耻辱。自古以来的战争中，哪里有过这样为国捐躯的女子呢？