孟夏苦雨不绝
积雨千家静，停云八表昏。
青苔封甲子，白水漏乾坤。
秪益黔巫瘴，虚沾屏翳恩。
愁零诗欲继，繁露术空存。
潮汐宵通井，津梁晓隔门。
何时集车马，明月对琴樽。
白话文译文
连绵的雨水积在千家万户，天地一片寂静，停滞的云层笼罩四方，天色昏暗。青苔爬满了台阶，仿佛封住了时间，白茫茫的水面漫过大地，像是漏了乾坤。这雨水只增添了黔巫一带的瘴气，白白辜负了雨神的恩惠。我忧愁得想继续写诗，可那繁复的祈雨之术却毫无用处。夜晚的潮汐涌进水井，清晨的渡口被大水隔断。什么时候才能有车马聚集，在明月下对着琴和酒樽呢？