望潮曲

范梈 ·

潮来直上青崖住,潮住却寻沧海去。 乌石山头望故乡,故乡更在云深处。 我生不如桥下水,消息春秋任流止。 又不如如水上船,去去来来年复年。 负禄旅孤二千里,上念慈亲下妻子。 子生未解别爷啼,睡恋阿婆怀抱里。 乌鸦日日傍人飞,喜鹊时时噪群西。 更有平安书字到,金壶约伴玉人携。

白话文译文

潮水涌来,直冲到青崖上停驻;潮水退去,又追寻沧海的方向远行。 站在乌石山头遥望故乡,故乡却隐在云雾缭绕的深处。 我这一生啊,还不如桥下的流水,能随春秋变换自由流淌或停歇; 也不如水面的舟船,年复一年地来去往还。 我背负官职,孤独漂泊两千里,上牵挂慈爱的双亲,下惦念妻子与孩儿。 孩子幼小,还不懂离别之苦,啼哭中仍眷恋着祖母的温暖怀抱。 乌鸦日日绕着人低飞,喜鹊时时在西边群聚喧叫。 更盼来平安的家书,仿佛金壶美酒相约,与心爱之人携手相伴。