咏古五首 夷齐

江源 ·

嗟来何足吝,饥食首阳薇。 竟抱固穷节,千载非所知。 君子死知己,哀哉亦可伤。 问君何能尔,厚恩固难忘。 渴饮易水流,猖狂独长悲。 惜哉剑术疏,奄去靡归期。 嬴氏乱天纪,闲居三十载。 平原独茫茫,紫芝复谁采。 大象转四时,始觉止为善。 不为好爵縻,翱翔令人羡。

白话文译文

“嗟来之食”有什么可吝惜的?宁愿饿肚子采食首阳山的薇菜。最终坚守固穷的气节,千年之后也无人真正理解。君子能为知己而死,这事想来令人悲伤。请问你为什么能做到这样?深厚的恩情实在难以忘怀。渴了喝易水边上的流水,独自在狂放中长久悲叹。可惜剑术不够精妙,匆匆离去再无归期。嬴氏(秦始皇)扰乱天道纲纪,隐居闲居了三十年。平原上只余茫茫一片,紫芝又有谁来采摘?天地运行四季更替,才发觉安守本分才是最好的。不为高官厚禄所束缚,自由翱翔的姿态令人羡慕。