壬寅秋举光孙藻男出癸卯春举显孙萃男出缅思古人中兄弟接武者惟程伯淳正叔皆生楚地皆以壬癸年向二稚生庚之符也随口十六韵手示儿曹以志家庆即拟之非伦何伤焉
昔予丁丑冬，一月举二子。
节应嘉平初，相距越旬耳。
是时计父年，四十四龄始。
韶光忽以迈，予既七十矣。
隙驹夫何常，人生一弹指。
两儿并及壮，举子若相俟。
去秋与今春，厥岁为壬癸。
天叙两孙行，依次射蓬矢。
老夫对之狂，挲摩溢私喜。
缅怀千载上，竞述二程美。
亦生壬癸年，历系森可纪。
吁嗟黄口雏，敢与先贤拟。
维兹岁干符，益应动仰止。
兴发成孤吟，挥毫授侧理。
异日捧遗章，庶几念前轨。
古人泣祖砚，奋力著芳史。
白话文译文
从前我在丁丑年的冬天，一个月里接连得了两个儿子。那时正逢腊月初，两人出生相差不过十几天。当时算我的年纪，刚满四十四岁。光阴飞逝，如今我已经七十岁了。白驹过隙，人生无常，真如弹指一挥间。两个儿子都已成年，生儿育女也像约好了一样——去年秋天和今年春天，年份分别是壬年和癸年。上天安排两个孙子先后降生，依次举行了射箭的庆生仪式。老夫我为此欣喜若狂，抚摸着孙儿，心里溢满了私下的欢喜。追思千年以前，人们争相称颂程颢、程颐两位贤人的美德，他们也是出生在壬年和癸年，家世脉络清晰可考。唉，我这黄口小孙，怎敢与先贤相比？但既然年份干支与此相合，更应当触动我对先贤的仰慕之情。兴致来了，写下这首独自吟咏的诗，挥毫写在纸上。日后子孙捧着这篇遗作，希望能追念前人的典范。古人尚且对着祖传的砚台流泪，奋力著书留下光辉史迹。