残岁
山城迫岁暮，阑街儿女喧。
老氓来负布，伛偻行且言。
杂果陈道侧，列圈多鸡豚。
谷贱不敌钞，祀事安可喧。
明时宜丰乐，徵索无乃繁。
岂独吏治敝，奢风变丘园。
婚嫁盛纨绮，肆筵亦劳烦。
况复夜昼饮，不计罍与尊。
生事岁几入，费出乃纷纶。
岂不有称贷，旦暮闻扣门。
白话文译文
山城临近年底，街巷里孩子们喧闹。老农背着布匹来卖，弯腰驼背边走边说。路边摆着各种果品，圈里养着许多鸡猪。粮价太低抵不上钱，祭祀之事怎能操办？太平盛世本该丰足，为何征敛如此繁多？岂止是官吏治理不善，奢侈之风已蔓延乡间。婚嫁讲究华丽衣饰，大摆宴席也让人烦。何况日夜饮酒作乐，不管酒器大小多少。一年收入能有几多，支出却是纷繁杂乱。难道没有借贷度日？早晚都能听到敲门催债声。