古侠士磨剑歌黎遂球 · 明十年磨一剑，绣血看成字。 字似仇人名，难堪醉时视。 旧仇剑边鬼，新仇眼中泪。 倚啸复悲歌，齧断长虹气。 不得语公孙，阿世斯其志。 ♥ 0白话文译文用了十年时间磨砺一把宝剑，剑身上的锈迹和血迹仿佛凝成了文字。那些字看起来像是仇人的名字，醉酒时看到更让人难以承受。旧日的仇人已经化作剑边的鬼魂，新添的仇恨又化作眼中的泪水。我倚剑长啸，又悲歌一曲，仿佛咬断了天际的彩虹之气。可惜不能对公孙大娘诉说，我这迎合世俗的志向啊。