西斋秋感二十首 其四

方回 · 宋末元初

血气少未定,所见恨浅局。 百炼至老成,精力已不足。 所□著法言,纪事纂实录。 向来窃有志,迟回未欲速。 □□□□尽,断简浩难续。 意长岁月短,雪发忽已秃。 德功两莫攀,其次当自勖。 山中假馀年,不远尚可复。

白话文译文

年少气盛心性未定,总恨见识浅薄眼界窄。 待到百炼成钢人老成,可惜精神气力已衰微。 一心想要著述传世言,记录往事编纂成实录。 怀抱此志久藏于胸中,徘徊未进只因不贪快。 青灯残卷将要读尽时,断裂竹简浩瀚难续写。 抱负绵长可叹岁月短,鬓发如雪忽已覆秃顶。 德业功勋皆不敢攀比,退而求其次自当勤勉。 若得在山中借馀年寿,此志虽遥仍望能实现。