鹧鸪天 化度寺作

吴文英 ·

池上红衣伴倚阑。 栖鸦常带夕阳还。 殷云度雨疏桐落,明月生凉宝扇闲。 乡梦窄,水天宽。 小窗愁黛澹秋山。 吴鸿好为传归信,杨柳阊门屋数间。

白话文译文

池边荷花如红衣佳人伴我同倚栏杆。归巢的鸦群总在夕阳余晖中飞还。浓云携过阵雨,稀疏桐叶飘落;明月洒下凉意,宝扇闲置慵眠。思乡的梦总是短暂,水天却这般辽阔绵延。小窗外,秋山似含愁的黛眉颜色浅淡。南来的吴鸿啊,请替我传递归家的音讯:阊门外杨柳依依,曾住着几间小屋温暖。