寄子虡

陆游 ·

吾儿适淮壖,送之梅市桥。 三年安得过,思汝双鬓凋。 今年当代归,秋色已萧萧。 迎汝不惮远,梦溯钱塘潮。 人事不可料,邑民挽归桡。 郡牧部使者,交章闻之朝。 增秩复使留,此事久寂寥。 念汝未育子,大女方垂髫。 小女闻学行,想像扶床娇。 汝少知读易,外物莫能摇。 但愿早举孙,不必七叶貂。 归来郎罢前,相从乐箪瓢。

白话文译文

我的孩子远赴淮河畔,送别你到梅市桥边。三年时光如何挨过,思念催得我两鬓斑白。今年本该轮换归乡,秋色已是一片萧然。为迎接你不怕路远,梦里总随钱塘潮水奔赴你身边。世间事总难预料,当地百姓挽住你归舟的桨橹。州官与巡察使臣,纷纷上书奏报朝廷。晋升官阶留你续任,这般器重已久未听闻。念及你尚未得子,长女刚垂�绾发正年少。幼女听说已学步,想来还扶着床沿摇摇。你自幼深明《易经》理,外界纷扰不能动心志。只愿早日得孙儿,不必求什么世代貂蝉的显耀。待你归来老父跟前,粗茶淡饭相伴也欢欣。