送梅校理子明通守杭州
金明池上柳，人折一枝春。
赠子意不浅，东游云外身。
人生半刺史，朱绶光四邻。
此岂经世怀，但慰垂白亲。
钱塘我旧游，颇复识其人。
不应山水改，但恐猿鸟新。
章台走马客，冠盖尽要津。
窃禄我自惭，便面聊障尘。
亦思一舟去，共醉西湖滨。
时平自行乐，不为千里莼。
归来麒麟上，献纳当及辰。
白话文译文
金明池畔的柳枝，人们折取一枝便拥有整个春天。我赠别你的情意深厚，你即将东游杭州如云外仙身。人生能任半州刺史已属难得，朱红绶带的光彩辉映四方邻里。这并非你经世济民的终极抱负，或许只为告慰白发双亲的心意。钱塘曾是我旧游之地，至今仍识得许多故人。山水应当不曾改换容颜，只怕猿鸟已添新声。京城章台尽是走马显贵，高冠车盖挤满权势要津。我愧对虚受的俸禄，常以团扇掩面避尘。也曾想买舟南下，与你同醉西湖之滨。时局清平且自寻乐事，不为江南莼菜徒生千里归心。待你归来必是麒麟阁上功臣，谏言献策正当良辰。