送崔氏四首 其四

何景明 ·

飘飘山上葛,累累田中瓠。 苟非同根蒂,缠绵安得固。 人情易反复,结交有新故。 嗟哉夙昔好,乖弃在中路。 明珠倘无因,按剑不我顾。 深言匪由衷,白首为所误。 亮君勖恒德,永副平生慕。

白话文译文

山上那飘摇的葛藤,田里那累累的葫芦。如果它们不是同根而生,又怎能相互缠绕得牢固?人的情意容易反复无常,结交朋友总有新欢旧故。可叹往昔的挚友知己,竟在半路将我抛弃不顾。明珠若是无缘无故,即便按剑相向也难被眷顾。深切的言语并非出自真心,到老终究会被辜负。愿您能坚守恒久的美德,永远不辜负我平生的仰慕。