莲花庵潭上夕饮

于慎行 ·

禅宫遥倚北楼开,楼下平湖落照来。 金水环城全象汉,莲花涌寺宛成台。 诸香各捧空王座,一叶能浮太乙杯。 便是忘归归亦醉,夕阳清角莫相催。

白话文译文

寺庙远远地依傍着北楼而建,楼下平静的湖面映照着落日的余晖。金色的河水环绕着城墙,景象如同汉代的宫苑,莲花簇拥着寺庙,仿佛形成了一座高台。各种香火供奉着佛陀的宝座,一片叶子飘浮在水上,似乎能承载起仙人的酒杯。即使沉醉忘了归途,回去时也已醉了,夕阳下清亮的角声请不要催促。