荅江进之别诗
横将一尺素，写出消魂别。
泪深笔波红，情苦绢文裂。
事君才两载，相期砺高节。
有过必直陈，无忧不共切。
密意臭兰旃，奇谈飞金屑。
案牍与文史，一一相商决。
对客语如绵，当机锋似铁。
喜怒性情真，缓急肝肠热。
所以小修言，江郎吴令杰。
官虽暂时离，交岂中道辍。
古井绝回波，深山无化雪。
白话文译文
横展开一尺白绢，写下这令人魂销的离别。泪水深深，笔下的墨迹泛着红晕；情意悲苦，绢帛上的文字仿佛要裂开。与你共事才两年，彼此期许磨砺高尚的节操。有过错必定直言相告，没有忧愁不共同分担。亲密的情意如兰草和旃檀般芬芳，奇妙的谈吐如金屑般飞扬。公文案卷与文史典籍，一一共同商量决定。面对客人时言语柔和如棉，处理事务时锋芒如铁。喜怒哀乐性情真挚，急难时刻热血心肠。所以小修常说：江郎是吴县的杰出县令。官职虽然暂时分离，交情岂能中途断绝？古井没有回旋的波浪，深山没有融化的积雪。