登南城

叶梦得 ·

大江南渡是长干,北望清淮岁已寒。 废垒至今闻鹤唳,苍山从古自龙蟠。 鬓毛白尽空看镜,髀肉销来尚据鞍。 折箠不能笞黠虏,遗民犹有汉衣冠。

白话文译文

渡过长江南岸来到长干, 北望清冷的淮水时节已近岁寒。废弃的军垒至今仿佛还能听到悲凉的鹤唳, 苍茫的群山自古就像巨龙盘踞那般雄浑。两鬓白发苍苍只能空对铜镜感叹, 大腿消瘦却依然强自支撑在征鞍。纵使折断马鞭也难鞭笞狡黠的敌寇, 沦陷区的百姓啊,至今还珍藏着故国的衣冠。