春怀六首怀方侯也 其六
侃侃怡庵老,尚友考亭翁。
雪霜凌气节,星宿罗心胸。
岭云识九德,海日明孤忠。
高位摧晋如,宦业无全功。
归来课孙子,托心付冥鸿。
毁誉置不问,庭闱日融融。
没去几岁年,赫赫今宗工。
贻孙有嘉谋,世业有良弓。
诸孙见循吏,想像忆高风。
白话文译文
侃侃而谈的怡庵老人,以考亭先生为友。雪霜般凛然的气节,胸怀宽广如星宿罗列。岭上的云彩知晓他的九种美德,海上的旭日昭示他的孤忠。高位像被摧折的晋树一样,仕途未能成就全功。归来后教导子孙,将心意托付给高飞的鸿雁。毁谤与赞誉都置之不理,家中庭院日日温暖和乐。去世几年后,如今成为赫赫有名的宗族楷模。留给孙辈美好的谋略,传承家业有优良的弓箭。各位孙辈中出了循良的官吏,追想缅怀他高洁的风范。