送邢遁山人

张方平 ·

忽悔轻抛云水来,便将鹤去指林斋。 生涯琴剑外无物,日逐醉吟中遣怀。 旧隐居常因梦到,尘游动是与心乖。 送君翻自嗟羁滞,木叶脱时还计偕。

白话文译文

忽然懊悔轻易离开了云水之地, 便乘着白鹤归向林中书斋。生平除琴与剑再无多余物事, 每日在醉意吟咏中排遣胸怀。旧日隐居常因魂梦重返故地, 尘世奔波总与内心意愿相乖。送别你时反自叹身陷羁绊停滞, 待木叶飘零时相约携手归来。