南归仓卒宋忠父邀饯斋头不及赴寄别四章
飘零辞越日，留滞客梁年。
忆过西宁宅，频开北海筵。
观棋晴雪后，秉烛曙霜前。
长夜真堪乐，谁令纵酒船。
午夜携燕妓，当年赋洛神。
草萦青玉案，花亚白纶巾。
上国三千骑，华堂十九人。
最怜倾盖日，局促侍车裀。
横槊风流甚，登坛意气饶。
上官留绝唱，神女恋清标。
巫峡云来去，昆明石动摇。
永怀双玉树，花下醉深宵。
赋颂元推楚，才华夙擅唐。
九歌传正则，十字叩宾王。
酿秫开霞馆，烹茶搆雪房。
东篱携手别，梦寐菊花黄。
白话文译文
飘零离别越地的日子，滞留做客梁园已有多年。回忆起曾经在西宁宅邸，频频开设北海那样盛大的筵席。晴朗雪后一起观赏下棋，秉烛夜谈直到晨霜降临前。漫漫长夜真是值得欢乐，谁让我纵情于酒船之中。午夜带着燕地的歌妓，当年像作《洛神赋》那样风雅。青玉案上缠绕着草色，白纶巾上点缀着花影。京城里有三千骑士，华堂中聚集十九位名流。最可惜倾盖相交的那天，我却局促地侍奉在车帷旁。横槊赋诗的风流气概，登坛论剑的意气昂扬。上官婉儿留下绝唱，神女眷恋清高标格。巫峡的云来去飘忽，昆明池的石鲸摇动。永远怀念那两棵玉树，花下沉醉直到深夜。赋颂原本推崇楚辞，才华向来擅长唐诗。九歌传颂正则（屈原），十字叩问宾王（骆宾王）。酿秫酒开设霞光馆，烹茶建造雪中小屋。东篱下携手告别，梦中只见菊花金黄。