病中

沈守正 ·

朝梳白发乱成堆,昼减青精夜旷杯。 落叶何繁愁里听,漏声如诉闇中催。 浮生谁免老病死,良药无过归去来。 只待桂花狼籍后,便辞羽洞下天□。

白话文译文

早晨梳理白发,乱得像一堆枯草;白天吃得少,晚上酒杯也空了。落叶纷纷,我满怀愁绪地听着;漏声幽幽,仿佛在黑暗中催促着时光。人生在世,谁能躲得过老病死亡?最好的良药,不过是回归故乡、归隐山林。只等桂花凋零散落之后,我就辞别这修道之所,下到人间去。