醉中排闷

谢逸 ·

白发逢春老更狂,衰颜得酒脸生光。 旋张裙幄林中醉,不管槐花开后忙。 春来莫学虎头痴,趁取风光二月时。 剩觅吴笺呼阿买,醉中准拟写新诗。 溪堂日日春光好,问柳中丞殊未来。 暂辍老妻棋局手,白头相对酌新醅。 武昌门外柳如烟,想见潘侯枕曲眠。 欲借一帆春水去,江边皆是楚州船。

白话文译文

白发逢春偏更疏狂,衰颓容颜借酒焕光。 林间铺开帷帐纵情醉,哪管槐花谢后匆匆忙。 春来莫学顾恺之痴态,风光要趁二月好时光。 多寻吴笺唤来小书童,醉意酣时正好写新章。 溪堂日日春光烂漫,杨柳依依故人未还。 暂放老妻手中棋局,白头相对共饮新酿。 武昌城门外烟柳迷茫,料想潘侯正枕酒梦乡。 欲借一帆春水东去,江边满是楚州客船。