太常袁公廷玉哀挽
东浙生英杰，芳猷著盛时。
家传先世德，人仰老成仪。
卓荦儒林彦，渊源学海师。
雄词司马赋，健笔少陵诗。
美璞宁终閟，奇才自不羁。
矧精神鉴术，蚤受圣君知。
运际风云会，官升礼乐司。
祝禧资赞翼，稽古见施为。
宣室频承召，瑶坛或侍词。
礼行随玉藻，斋罢奏金芝。
政拟酬嘉惠，何期迫耄耆。
引年辞膴仕，锡命出彤墀。
赐杖鸠镌玉，悬车锦撤帷。
商颜名可并，洛社迹能追。
北海尊常满，东山志未衰。
俄惊梁木坏，忽报哲人萎。
圣主良嗟悼，亲朋重感思。
九重深有眷，一老慗无遗。
神采昭图画，勋名勒鼎彝。
沧溟鲸去远，华表鹤归迟。
有子承先泽，居官仰圣慈。
恭传天上诏，新建墓前碑。
翠琰蛟螭绕，苍松雨露滋。
恩同天地大，名共日星垂。
仰斗怀前辈，披云愧后期。
才非锥脱颖，志切管窥奇。
未致生刍奠，徒歌薤露悲。
临风重哀些，聊用写衷私。
白话文译文
东浙之地诞生了英杰，美好的声誉在盛世中彰显。家传先祖的德行，人们敬仰他老成持重的风范。卓越出众的儒林才俊，学问渊博如海中的导师。雄浑的文辞可比司马相如的赋，刚健的笔力不输杜甫的诗。美玉怎会永远隐藏，奇才自然不受拘束。何况他精于鉴识之术，早年便受圣明君主的知遇。恰逢风云际会之时，官职升至礼乐司。主持祭祀祈福，辅助赞礼，稽考古制并付诸实践。宣室殿频频承召，瑶坛上或侍奉诗词。行礼时随从玉藻，斋戒后奏献金芝。正打算报答君王恩惠，怎料突然逼近暮年。因年老辞去高官，君王赐命出自丹墀。赐予鸠杖上嵌玉，辞官后锦帷撤去。可与商山四贤齐名，能追洛社耆老之迹。北海酒樽常满，东山之志未衰。忽然惊闻栋梁折断，倏忽报说哲人离世。圣主深深哀悼，亲友重重感念追思。九重宫阙深怀眷顾，一位老人竟已无存。神采留存于图画，功勋刻于鼎彝。沧溟中巨鲸远去，华表上仙鹤归迟。有子继承先人遗泽，居官仰赖圣上慈爱。恭敬传诵天上诏命，新修建墓前石碑。翠色碑石盘绕蛟螭，苍松沾润雨露。恩情同天地浩大，名声与日月星辰永垂。仰望北斗怀念前辈，披云自愧后学来迟。才华非锥尖可露，志向切求管窥之奇。未能献上生刍祭奠，徒然高唱薤露之悲。临风再次哀悼，姑且用来抒写衷肠。