黄子吉同人诏起西粤左辖过访小园时□蜀交警获读子吉滇黔纪略及行间文檄乃北望稽首而呼万岁圣天子故剑之求不在一西粤也子吉索诗为别因赋二律以壮其行为异日凌烟阁中左券 其一
忆别遥惊十六秋，片帆斜日到林丘。
麟符犀佩平原驾，绿酒青山谢眺楼。
授钺伫看新制帅，拊髀原属旧诸侯。
知君夜夜闻鸡舞，蚤向东西借箸筹。
白话文译文
回忆起当年分别，恍然已过十六个春秋，如今你乘着一叶孤舟，在夕阳斜照中来到我这林间的山丘。你身佩麟符犀饰，如同平原君般驾车而来，我们在这青山绿水间，在如同谢朓楼的亭台里举杯对饮。眼见你即将接受斧钺之任，成为新的统帅，而拍腿赞叹的你，本就是昔日的诸侯之才。我知道你每夜都如祖逖般闻鸡起舞，早已为天下事东奔西走，运筹帷幄。