莫子良方伯以花朝自感诗见贻率尔奉答

王世贞 ·

短蓬风色昼凄其,诵尔花朝感叹词。 众卉只知为雨勒,乔松元自得春迟。 纵今芳意如平仲,已有幽心付子规。 转眼繁华何足问,祗应商略岁寒时。

白话文译文

短篷船在凄冷的风中白日显得格外凄凉,我读着你那首花朝节的感怀诗。百花只知道抱怨被雨水阻隔,而高大的松树本来就享受着迟来的春天。纵然此刻春意像银杏树那样蓬勃,我的心事却已托付给悲啼的子规鸟。转瞬即逝的繁华哪里值得过问,只该在岁暮寒冬时节共同相守。