病浅吟

邵雍 ·

病浅之时人不疑,病深之后药难医。 劳谦所以有终吉,迷复何尝无大亏。 物我中间难著发,天人相去岂容丝。 能知古乐犹今乐,省了譊譊多少辞。

白话文译文

病况轻微时人们总不以为意, 待到沉疴深重却已无药可医。 勤勉谦卑方能得善终吉庆, 执迷不改难免遭重大亏失。 外物与自我之间难容纤毫, 天道与人欲相距岂许细丝。 若能悟透古时真趣即当下之乐, 便省却世间多少无谓争辩之词。