放言效元体 其三

袁宏道 · 明

花前蓬鬓影婆娑，每到花开即浩歌。 甘草虽甜终傍苦，蜘蛛纵巧不离罗。 常年欢与愁相对，百岁仙于人孰多。 白日既知无返理，问君何不买青娥。

白话文译文

花前我蓬乱的双鬓影子摇曳多姿，每当鲜花盛开时就放声高歌。甘草虽然甘甜，终究依傍着苦涩；蜘蛛纵然灵巧，也离不开丝罗。长年以来，欢乐与忧愁总是相对存在，活到百岁的神仙比起凡人又能多多少？既然知道白日一去不再复返，请问你为何不买来青春美貌的女子及时行乐呢？