赠友
翼轸之东金天开，石楼紫洞分蓬莱。
溟渤吹成五云气，素女削出莲花台。
莲花台阁中天起，五岳三山宛相似。
绝顶翻回日月车，飞泉上接星河水。
飞泉绝顶相徊沿，铁桥直与东瀛连。
侧岸倒映昆崙雪，浮云西入苍梧烟。
我临夜日望沧海，紫气犹疑仙人在。
三十二峰冠簪明，荡清岚霭遥相待。
金豆著花几回拂，玉检遗章不能读。
游龙矫首玉潭空，归鹤重来海桑绿。
我入罗浮久岁华，君游豫章早回车。
飞云峰上振衣处，共揖丹丘弄彩霞。
白话文译文
在东方翼宿和轸宿之间，金色的天空豁然敞开，石楼和紫洞仿佛是从蓬莱仙岛分出来的。茫茫大海吹出五彩云气，素女削出了莲花台。莲花台阁高耸入云，与五岳三山相似。绝顶之上，日月之车仿佛在回转，飞泉直上连接着银河之水。飞泉和绝顶相互环绕，铁桥直通东瀛。侧岸倒映着昆仑山的积雪，浮云向西飘入苍梧的烟霭。我面对夜色眺望大海，紫气中仿佛还有仙人在。三十二座山峰像冠簪一样明亮，荡涤着云雾遥遥相待。金豆开花几度拂过，玉检上的遗文无法解读。游龙昂首，玉潭空寂，归鹤重来时，海水桑田已绿。我在罗浮山度过了多年岁月，你游历豫章早已回车。在飞云峰上振衣的地方，我们共同拱手作揖，戏弄着丹丘的彩霞。