快阁登眺

李梦阳 ·

江上冥冥风浪生,阁中清眺会儒英。 野舟冒险只自度,汀鸟避人时一鸣。 四海登临吾白发,万山回合此孤城。 剧谈转切忧时念,日暮浮云况北征。

白话文译文

江面上天色昏暗,风浪翻涌,我在高阁中远眺,与儒雅英才相聚。野渡的小舟冒险渡江,只能独自前行;沙洲上的鸟儿躲避人群,不时传来一声鸣叫。走遍天下登临胜迹,我已满头白发;群山环绕之中,只有这座孤城耸立。激昂的谈吐转而深切地忧虑时局,暮色中浮云飘动,更何况还要向北远征。