邀助甫兄弟登城北楼

王世贞 ·

凭栏极望思雄哉,眼底初逢宋玉才。 叠翠争排千雉入,空青忽破片凫来。 双飞鸿雁分双影,一曲骊驹尽一杯。 妒杀银筝玫瑰柱,声声弹出古轮台。

白话文译文

靠着栏杆极目远望,心中豪情涌动,眼前初次遇见你这样的才子。层层翠色争相排列,像千座城堞涌入眼帘;天空的青色忽然被一只飞来的野鸭划破。双飞的鸿雁分出了两个身影,一曲离歌饮尽了一杯酒。那银筝的玫瑰筝柱令人艳羡,每一声都弹奏出古轮台的曲调。