建除体二首答黄鲁直教授 其二
建鼓求亡子，初昧学所之。
除去日月多，及此岁未迟。
满国和巴人，若士谁与知。
平陆不推舟，客行当来兹。
定居厌屋庐，风雨劳所思。
执鞭慕昔人，孰与并此时。
破裘不御冬，要假完腋裨。
危言则来诟，慎密又逢讥。
成德尚如是，薄志安能期。
收声复藏热，雷火忽然微。
开口且复欢，是事置勿推。
闭眼可内视，独复不自为。
白话文译文
击鼓寻觅迷失的学子，起初对求学之路尚不明晰。 岁月匆匆流逝许多，但趁此年岁尚未迟暮。 举国皆如巴人般俗众，哪位高士能理解我的心志？ 陆地行舟本不合宜，旅人却应来此相聚。 安居却厌烦了屋舍，风雨频仍劳我神思。 手持鞭策向往先贤，谁又能与当下时光并肩？ 破旧裘衣难挡寒冬，还需借那完好补丁御寒。 直言不讳反遭责骂，谨慎小心仍被讥嘲。 德行高尚者尚且这般，志薄之人岂敢奢求？ 收声敛息藏起热情，如雷之火骤然式微。 开口言笑且自欢愉，诸般琐事搁置莫推。 闭目养神内观自心，独自徘徊不为己谋。