章生持所业游余门诗勖之
火云峥嵘照林薄，赤日团空坐如灼。
高堂褦襶者谁子，云是香溪少年章敏学。
少年十九能作诗，沾沾欲问扬云奇。
先生四十发种种，抗颜肯受庸人嗤。
新诗读女吾动色，东野穷愁浪仙僻。
电光雷铗双芙蓉，烂漫苔痕土花碧。
君不见神物不遇张司空，万古丰城白虹泣。
白话文译文
烈火般的云霞映照着稀疏的树林，火红的太阳当空高悬，人坐在屋里也像被灼烤。厅堂里那个穿着粗布衣裳的人是谁？说是来自香溪的少年章敏学。他年仅十九便能作诗，得意扬扬地想与扬雄、屈原争奇斗艳。而我已经四十岁，头发花白，却依然板着脸孔，不肯被庸俗之辈嘲笑。读了你新写的诗，我实在动容——你像孟郊那样穷愁潦倒，又像贾岛那样孤僻怪奇。你的诗句如同闪电雷霆、剑光如双朵芙蓉，却满是青苔锈迹，掩盖在尘土之下。你没见过吗？神物如果不遇到张华那样的识宝人，即便在丰城埋藏万年，那白虹宝剑也只能在暗夜中空自哭泣。